SUKOON TEAM

Privacy Policy · سياسة الخصوصية

Official English and Arabic disclosure · October 11, 2026

Sukoon — Privacy Policy

Publisher: Sukoon Team
Effective date: October 11, 2026

Sukoon is an offline-first Islamic companion for prayer times, Qibla, Quran, Athkar, and worship tools. It works without creating a Sukoon account. Sukoon Team does not operate an advertising, tracking, or analytics service within the app, and does not collect your personal worship records through a developer-operated backend.

Information kept on your device

Depending on which features you use, Sukoon stores your chosen city or location coordinates and time zone, prayer calculation preferences and completion logs, Quran bookmarks and reading preferences, Athkar progress, saved supplications, worship goals, and notification and appearance settings. This information is used to deliver the features you choose and remains in local app storage, subject to Apple device-backup settings.

Location and maps

Location permission is optional. When granted, the app uses location while in use for prayer calculations, Qibla guidance, and to determine a city name. You may choose a city manually instead. Sukoon Team does not operate a background movement-tracking service. Apple's location, reverse-geocoding, and map services may process requests when used, subject to Apple's privacy practices.

Notifications

If enabled, prayer and other supported reminders are scheduled on the device using Apple's local notification system. Sukoon does not send push-notification tokens to a developer-operated server. Permissions may be changed in iOS Settings.

Network requests and third-party services

Core prayer calculations, Qibla bearings, and bundled devotional content are available without an app account or developer backend. When you view Apple Maps or use location lookup, your device may communicate with Apple. If a version of Sukoon supports streaming Quran recitation and you initiate playback, your device may connect to the relevant third-party audio provider. That provider may receive technical request information, such as an IP address and request time, according to its own retention practices. Locally bundled Athan recordings do not need an external audio host for playback. Sukoon Team does not sell personal data.

iCloud and backups

The current release branch uses local data storage and does not provide active cloud-account synchronization through Sukoon. Apple-managed device backups may include locally stored app data according to your device and Apple account settings. If optional cloud synchronization is introduced later, this policy and the App Store privacy disclosure will be reviewed before release.

Your controls, export, and deletion

You can manually select a city and change location and notification permissions. From Settings → Privacy & Data, you can export the supported local records and preferences through the iOS sharing interface and delete supported personal records and settings. Exported copies are shared only with the destination you choose. Data in earlier exports or retained Apple device backups is outside the app's deletion controls. Uninstalling Sukoon removes its local app container, subject to Apple backup behavior.

Children's privacy

Sukoon Team does not knowingly collect children's personal information through developer-operated accounts, advertising, or analytics.

Support and changes

For support and general privacy questions, use the Sukoon Team support repository. GitHub issues are public, so do not share personal or sensitive records in support tickets.

We will revise the effective date and this policy when material data practices change.

سكون — سياسة الخصوصية

الناشر: فريق سكون (Sukoon Team)
تاريخ السريان: ١١ أكتوبر ٢٠٢٦

سكون تطبيق إسلامي يعتمد أساسًا على العمل والتخزين المحلي، ويضم مواقيت الصلاة والقبلة والقرآن والأذكار وأدوات العبادة. لا يتطلب إنشاء حساب في سكون. لا يدير فريق سكون خدمات إعلانات أو تتبع أو تحليلات داخل التطبيق، ولا يجمع سجلات عبادتك الشخصية عبر خادم تابع للمطور.

المعلومات المحفوظة على جهازك

بحسب الميزات المستخدمة، قد يحفظ سكون المدينة المختارة أو إحداثيات الموقع والمنطقة الزمنية، وتفضيلات حساب الصلاة وسجل أدائها، وعلامات القرآن وتفضيلات القراءة، وتقدم الأذكار، والأدعية المحفوظة، وأهداف العبادة، وإعدادات التنبيهات والمظهر. تُستخدم هذه المعلومات لتوفير الميزات التي تختارها وتبقى في التخزين المحلي، مع مراعاة إعدادات النسخ الاحتياطي من Apple.

الموقع والخرائط

إذن الموقع اختياري، ويُستخدم أثناء استعمال التطبيق لحساب مواقيت الصلاة وتحديد اتجاه القبلة ومعرفة اسم المدينة. ويمكنك اختيار المدينة يدويًا بدلًا من منح الإذن. لا يشغّل فريق سكون خدمة لمراقبة حركة المستخدم في الخلفية. قد تعالج خدمات Apple طلبات تحديد الموقع واسم المكان والخرائط عند استخدامها، وفق ممارسات الخصوصية الخاصة بها.

الإشعارات

عند تفعيل التنبيهات، تُجدول تذكيرات الصلاة والتذكيرات الأخرى المدعومة محليًا عبر نظام إشعارات Apple. لا يرسل سكون رموز إشعارات الدفع إلى خادم يديره المطور. ويمكن تعديل الأذونات من إعدادات iOS.

الاتصال بالإنترنت والخدمات الخارجية

تعمل حسابات الصلاة واتجاه القبلة والمحتويات التعبدية المضمنة دون حساب أو خادم خاص بالمطور. قد يتصل جهازك بخدمات Apple عند فتح الخرائط أو البحث عن المواقع. وإذا كان إصدار سكون المستخدم يدعم بث تلاوة القرآن عبر الإنترنت واخترت تشغيلها، فقد يتصل الجهاز مباشرة بمزوّد الملفات الصوتية، الذي قد يتلقى معلومات تقنية مثل عنوان IP ووقت الطلب وفق سياساته. لا تحتاج تسجيلات الأذان المضمّنة محليًا إلى مزوّد صوت خارجي لتشغيلها. لا يبيع فريق سكون البيانات الشخصية.

iCloud والنسخ الاحتياطية

يستخدم فرع الإصدار الحالي تخزينًا محليًا ولا يوفر مزامنة حسابات سحابية نشطة عبر سكون. قد تتضمن نسخ Apple الاحتياطية بيانات التطبيق المحلية وفق إعدادات جهازك وحساب Apple الخاص بك. إذا أُضيفت مزامنة سحابية اختيارية مستقبلًا فسنراجع هذه السياسة وإفصاحات خصوصية App Store قبل طرحها.

خياراتك والتصدير والحذف

يمكنك اختيار المدينة يدويًا وتعديل أذونات الموقع والتنبيهات. ومن الإعدادات ← الخصوصية والبيانات يمكنك تصدير السجلات والتفضيلات المحلية المدعومة عبر قائمة المشاركة في iOS، وحذف السجلات والإعدادات الشخصية المدعومة. لا تتم مشاركة نسخة التصدير إلا مع الجهة التي تختارها. لا يشمل الحذف النسخ المصدَّرة سابقًا أو النسخ الاحتياطية التي تحتفظ بها Apple. ويؤدي حذف التطبيق إلى إزالة بياناته المحلية، مع مراعاة آلية النسخ الاحتياطية في Apple.

خصوصية الأطفال

لا يجمع فريق سكون عمدًا معلومات شخصية عن الأطفال من خلال حسابات أو إعلانات أو أدوات تحليلات يديرها المطور.

الدعم والتغييرات

للحصول على الدعم أو الاستفسار عن الخصوصية، استخدم مستودع دعم فريق سكون. بلاغات GitHub علنية، فلا تنشر سجلات أو معلومات شخصية حساسة في طلبات الدعم.

سنحدّث تاريخ السريان وهذه السياسة عند إجراء تغيير جوهري في ممارسات البيانات.